acouter

acouter

⇒ACOUTER, verbe trans.
Région., rural. Écouter :
• 1. — Acoute, mon guélin, acoute, tu m'assourdis.
COLETTE, Claudine à Paris, 1901, p. 46.
• 2. V'la mon Goudeau qui commençait n'a dresser el' poil, et à s'tortiller coumme un baudet qu'a les oreille' emmouchées. — « Acoutez donc, vous aut'! » dis-je à l'assemblée : « est-ce pas raison?... »
R. MARTIN DU GARD, La Gonfle, 1928, III, 2, p. 1227.
Orth. — COTGR. 1611 donne comme vedettes de renvoi (à escouter) acouter, accouter; acouter ds Trév. 1752, 1771, Ac. Compl. 1842.
Étymol. ET HIST. — 1150 asculter « faire attention à ce que dit qqn, entendre » (Voy. de Charlem., 408 ds GDF. Compl. : Entre ses denz le dist, k'oem nel pot asculter); 2e moitié XIIIe s. acouter « faire attention à » (Anti Claudianus, B.N. 1637, f° 42 r° ds GDF. Compl. : Toute triste estoit en alant Et a nul honneur acoutant).
Du lat. auscultare attesté en lat. médiév. sous la forme abscultare (Mittellat. W. s.v. « entendre, prêter attention » : ca 835-46, AGNELLUS, Lib. pont., 131, p. 364, 8 : imperator audiens haec delectabatur abscultans). Acouter représente l'évolution phonét. normale (cf. ital. ascoltare), écouter étant dû à une substitution de préf.; concurrencé dès l'anc. lang. par les formes en é- (cf. Eulalie, 5 ds GDF. Compl. s.v. escouter : Elle nont eskoltet les mals conselliers), il est senti comme pop. par PONT. DE TYARD, De recta nominum impositione, p. 18 ibid. : Écoutez, vulgo accoutez; Trév. 1752-1771 le dit appartenir à la « populace » : Tous les honnêtes gens disent écouter; pour Ac. Compl. 1842 il appartient au vieux langage. Il subsiste jusqu'à auj. dans de nombreux dial. (cf. FEW s.v. auscultare) ou dans la lang. pop.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • accoter — (a ko té) v. a. 1°   Soutenir à l aide d une cale, appuyer par côté. Accoter sa tête. Accoter un pot, de peur qu il ne se renverse. 2°   S accoter, v. réfl. S accoter contre une muraille. •   Heurtant contre une porte, en pensant m accoter,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'accouder — accouder (s ) (a kou dé) v. réfl. S appuyer du coude. Il s était accoudé sur la table. HISTORIQUE    XIIe s. •   Sur l erbe verte ont les tapis getez ; Raoul s i est couchiés et acoutez, R. de Cambrai, 51.    XIIIe s. •   Et la mauvaise vieille s …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • anglet — (an glè) s. m. Terme d architecture. Cavité à angles droits qui sépare les bossages. HISTORIQUE    XIIIe s. •   En un anglet [je] m alai toute seule acouter [accouder], Berte, CXII.    XVe s. •   Adonc me trait il à une part en un anglet de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écouter — (é kou té) v. a. 1°   Prêter l oreille pour entendre, prêter son attention à ce qu on vous dit. Écoutez moi attentivement. Écouter la leçon du maître. •   On l embrasse à plusieurs reprises, on croit l aimer, on lui parle à l oreille dans le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accouter — Accouter, Aucuns escrivent Acouter, les autres Ascouter, les autres et plus communement Escouter, vient de Auscultare, ou de {{t=g}}akouô,{{/t}} Grec Audio. Imperatiuus, {{t=g}}akoué, akouété,{{/t}} Audi, audite, Acoute, acoutez, voyez, Escoutez …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”